Apple iPhone Xs 64GB

Zawartość opakowania

iPhone Xs

EarPods ze złączem Lightning

kabel z Lightning na USB

Zasilacz USB

Dokumentacja

Kolor

Gwiezdna szarość

objętość¹

64 GB

rozmiary i masa²

Wysokość: 143,6 mm

Szerokość: 70,9 mm

Grubość: 7,7 mm

Masa: 177 g

wyświetlacz

ekran Super Retina HD

wyświetlacz OLED Multi-Touch 5,8 cala na całej przedniej powierzchni urządzenia

ekran HDR

Rozdzielczość 2436 na 1125 pikseli przy 458 pikselach na cal

Kontrast 1 000 000:1 (przede wszystkim)

ekran True Tone

wyświetlacz z szeroką gamą barw (P3)

3D Touch

Jasność maks. 625 cd/m2 (na ogół)

powłoka oleofobowa odporna na odciski palców

Jednoczesne wyświetlanie informacji w wielu językach i pakietach znaków

wytrzymałość na zachlapania,
wodę, a także pył³

Klasa IP68 zgodnie z normą IEC 60529 (maksymalna głębokość 2 m do 30 minut)

Procesor

Czip A12 Bionic

System Neural Engine nowej generacji

Aparat

Dwa aparaty 12 MP z obiektywem szeroko­kątnym i teleobiektywem

Obiektyw szerokokątny: światło przysłony ƒ/1,8

Teleobiektyw: światło przysłony ƒ/2,4

Zoom optyczny 2x; maks. 10-krotny zoom cyfrowy

Tryb portretowy z ulepszonym rezultatem bokeh i funkcją kontroli głębi ostrości

Oświetlenie portretowe z pięcioma efektami (światło naturalne, studyjne, konturowe, sceniczne, sceniczne – mono)

Optyczna stabilizacja obrazu w obu aparatach

Sześcio­częściowy obiektyw

Flesz True Tone z 4 diodami LED i trybem Slow Sync

Panorama (do 63 MP)

Osłona obiektywu ze szkła szafirowego

Matryca BSI

Hybrydowy filtr IR

Autofokus z funkcją Focus Pixels

Ustawianie ostrości stuknięciem z funkcją Focus Pixels

Tryb Smart HDR dla zdjęć

zdjęcia Live Photo ze stabilizacją obrazu

obszerna gama barw na zdjęciach i Live Photo

Lokalne mapowanie tonalne

innowacyjna redukcja efektu czerwonych oczu

Kontrola ekspozycji

automatyczna stabilizacja obrazu

Tryb zdjęć seryjnych

Tryb samowyzwalacza

Dodawanie geoznaczników do zdjęć

Zapisywane formaty zdjęć: HEIF i JPEG

Nagrywanie video

Nagrywanie wideo 4K z częstością 24 kl./s, 30 kl./s lub 60 kl./s

Nagrywanie wideo HD 1080p z częstością 30 kl./s lub 60 kl./s

Nagrywanie wideo HD 720p z częstością 30 kl./s

Optyczna stabilizacja obrazu podczas nagrywania video

Zoom optyczny; 6-krotny zoom cyfrowy

Flesz True Tone z 4 diodami LED

wideo w zwolnionym tempie w jakości 1080p z częstością 120 kl./s lub 240 kl./s

video poklatkowe ze stabilizacją obrazu

Filmowa stabilizacja obrazu wideo (1080p i 720p)

video z ciągłym autofokusem

Robienie zdjęć 8 MP w trakcie nagrywania video 4K

zwiększanie obrazu podczas odtwarzania

Dodawanie geoznaczników do wideo

Rejestrowane formaty wideo: HEVC i H.264

Nagrywanie stereo

Aparat TrueDepth

Aparat 7 MP

Światło przysłony ƒ/2,2

Tryb portretowy z ulepszonym skutkiem bokeh i funkcją kontroli głębi ostrości

Oświetlenie portretowe z pięcioma efektami (światło naturalne, studyjne, konturowe, sceniczne, sceniczne – mono)

Animoji i Memoji

Nagrywanie video HD 1080p z częstością 30 kl./s albo 60 kl./s

Tryb Smart HDR dla fotografii

Szerszy zakres dynamiczny dla wideo z częstością 30 kl./s

Filmowa stabilizacja obrazu video (1080p i 720p)

duża gama odcieni na zdjęciach i Live Photo

Retina Flash

Matryca BSI

samoczynna stabilizacja obrazu

Tryb zdjęć seryjnych

Kontrola ekspozycji

Tryb samowyzwalacza

Face ID

Przy użyciu technice rozpoznawania twarzy w aparacie TrueDepth

Apple Pay

Możliwość płacenia iPhonem w sklepach, aplikacjach i internecie przy pomocy Face ID

Zatwierdzaj transakcje Apple Pay na Macu

Sieci komórkowe i bezprzewo­dowe

FDD‑LTE (pasma 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 12, 13, 14, 17, 18, 19, 20, 25, 26, 29, 30, 32, 66, 71)

TD‑LTE (pasma 34, 38, 39, 40, 41, 46)

CDMA EV-DO wer. A (800, 1900 MHz)

UMTS/HSPA+/DC-HSDPA (850, 900, 1700/2100, 1900, 2100 MHz)

GSM/EDGE (850, 900, 1800, 1900 MHz)

LTE klasy Gigabit z technologią 4x4 MIMO i LAA⁴

Wi‑Fi 802.11ac z technologią MIMO

Interfejs bezprzewodowy Bluetooth 5.0

NFC z funkcją czytnika

Karty Express z zapasem energii

Lokalizacja

Assisted GPS, GLONASS, Galileo i QZSS

Kompas cyfrowy

Wi‑Fi

Sieć komórkowa

Mikrolokalizacja iBeacon

videorozmowy⁵

video FaceTime w sieciach Wi‑Fi lub komórkowych

Rozmowy audio⁵

Audio FaceTime

Voice over LTE (VoLTE)⁴

Rozmowy telefoniczne poprzez Wi‑Fi⁴

Odtwarzanie dźwięku

Obsługiwane formaty audio: AAC‑LC, HE‑AAC, HE‑AAC v2, Protected AAC, MP3, Linear PCM, Apple Lossless, FLAC, Dolby Digital (AC‑3), Dolby Digital Plus (E‑AC‑3) i Audible (formaty 2, 3 i 4, Audible Enhanced Audio, AAX i AAX+)

Odtwarzanie szerszego dźwięku stereo

Użytkownik może skonfigurować maksymalny poziom głośności

Odtwarzanie wideo

Obsługiwane formaty video: HEVC, H.264, MPEG-4 część 2 i Motion JPEG

Obsługa technologii HDR (High Dynamic Range) dla treści w formatach Dolby Vision i HDR10

Klonowanie AirPlay i przesyłanie oraz video do urządzenia Apple TV (2. Lub nowszej generacji)⁶

Klonowanie video i wyjście video: maksymalnie 1080p poprzez przejściówkę z Lightning na cyfrowe AV lub przejściówkę z Lightning na VGA (przejściówki sprzedawane oddzielnie)⁶

Zasilanie i bateria⁷

Do 30 minut efektywniejsza bateria w porównaniu z iPhonem X

Czas rozmowy (bezprzewod­owo):

• Do 20 godzin

Praca z Internetem:

• Do 12 godzin

Odtwarzanie wideo (bezprzewod­owo):

• Do 14 godzin

Odtwarzanie dźwięku (bezprzewod­owo):

• Do 60 godzin

Możliwość szybkiego ładowania:

• Do 50% w 30 minut⁸

zastosowana bateria litowo-jonowa do wielokrotnego ładowania

System ładowania bezprzewodo­wego (współpracuje z ładowarkami Qi⁹)

Ładowanie przez zasilacz albo poprzez przewód USB podłączony do komputera

Możliwość prędkiego ładowania

Czujniki

Face ID

Barometr

Żyroskop trójosiowy

Przyspieszen­io­mierz

sensor zbliżeniowy

sensor oświetlenia zewnętrznego

System operacyjny

iOS 12

iOS to najbezpieczniejszy i najistotniej osobisty przenośny system operacyjny na świecie, pełen wszechstronnych funkcji, dzięki którym nie zmarnujesz ani chwili.

Ułatwienia dostępu

Dzięki ułatwieniom dostępu użytkownicy z niepełnosprawnościami mogą w pełni wykorzystać możliwości iPhone’a XS. To najbardziej osobiste z urządzeń ma zastosowane wsparcie niepełnosprawności, więc ani wady wzroku lub słuchu, ani trudności z nauką i czytaniem, ani niepełnosprawność ruchowa nie utrudniają pełnego wykorzystania jego możliwości.

przystępne funkcje:

• VoiceOver
• Zoom
• Lupa
• Obsługa RTT i TTY
• Sterowanie przełącznikami
• Napisy kodowane
• AssistiveTouch
• Przeczytaj ekran

Wbu­dowane aplikacje

darmowe aplikacje od Apple

Słuchawki

EarPods ze złączem Lightning

Karta SIM

Dual SIM (nano-SIM i eSIM)¹⁰

iPhone XS i iPhone XS Max nie są zgodne z dostępnymi kartami micro-SIM.

Klasa aparatów słuchowych

M3, T4

Obsługiwane załączniki poczty e‑mail

warianty dokumentów, jakie można przeglądać:.jpg,.tiff,.gif (obrazy);.doc i.docx (Microsoft Word);.htm i.html (strony internetowe);.key (Keynote);.numbers (Numbers);.pages (Pages);.pdf (Podgląd i Adobe Acrobat);.ppt i.pptx (Microsoft PowerPoint);.txt (tekst);.rtf (tekst sformatowany);.vcf (dane kontaktowe);.xls i.xlsx (Microsoft Excel);.zip;.ics;.usdz (USDZ Universal)

wymogi systemowe

Apple ID (wymagany do obsługi niektórych funkcji)

Dostęp do Internetu¹¹

Oprogramowanie wymagane do synchronizacji z iTunes na komputerach Mac i PC:

• Mac: OS X 10.11.6 lub nowsza wersja
• PC: Windows 7 albo nowsza wersja
• iTunes 12.8 albo nowsza wersja na Macu i iTunes 12.9 albo nowsza wersja na komputerze PC (do pobrania gratisowo ze stronywww.itunes.com/pl/download)

wymogi środowiskowe

Temperatura eksploatacji: od 0°C do 35°C

Temperatura przechowywania i transportu: od -20°C do 45°C

Wilgotność względna: od 5% do 95% bez kondensacji

Wysokość eksploatacji: przetestowano do 3000 m n.p.m.

Języki

Obsługiwane języki

• angielski (Australia, USA, obfita Brytania), arabski, chiński (uproszczony, konwencjonalny, konwencjonalny – Hongkong), chorwacki, czeski, duński, fiński, francuski (Francja, Kanada), grecki, hebrajski, hindi, hiszpański (Ameryka Łacińska, Hiszpania, Meksyk), indonezyjski, japoński, kataloński, koreański, malajski, niderlandzki, niemiecki, norweski, polski, portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, rumuński, słowacki, szwedzki, tajski, turecki, ukraiński, węgierski, wietnamski, włoski

Języki obsługiwane poprzez klawiaturę QuickType

• angielski (Australia, Indie, Kanada, Singapur, USA, spora Brytania), arabski (charakterystyczny współczesny, Najdi), azerski, białoruski, bengalski, bułgarski, chiński tradycyjny (Cangjie, pismo odręczne, Pinyin, kolejność kresek, Sucheng, Zhuyin), chiński uproszczony (pismo odręczne, Pinyin, kolejność kresek), chorwacki, czeski, czirokeski, duński, emoji, estoński, filipiński, fiński, flamandzki, francuski (Belgia, Francja, Kanada, Szwajcaria), grecki, gruziński, gudżarati, hawajski, hebrajski, hindi (dewanagari, transliteracja), hinglish, hiszpański (Ameryka Łacińska, Hiszpania, Meksyk), indonezyjski, irlandzki, islandzki, japoński (Kana, Romaji), kannada, kataloński, koreański, litewski, łotewski, macedoński, malajalam, malajski, maoryski, marathi, niderlandzki, niemiecki (Austria, Niemcy, Szwajcaria), norweski, orija, ormiański, pendżabski, perski, polski, portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, rumuński, serbski (cyrylica, pismo łacińskie), słowacki, słoweński, suahili, szwedzki, tajski, tamilski (skrypt, transliteracja), telugu, turecki, tybetański, ukraiński, urdu, walijski, węgierski, wietnamski, włoski

Języki obsługiwane przez klawiaturę QuickType i funkcję przewidywania tekstu

• angielski (Australia, Indie, Kanada, Singapur, USA, spora Brytania), chiński (tradycyjny, uproszczony), francuski (Belgia, Francja, Kanada, Szwajcaria), hiszpański (Ameryka Łacińska, Hiszpania, Meksyk), japoński, koreański, niemiecki (Austria, Niemcy, Szwajcaria), portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, tajski, turecki, włoski

Języki obsługiwane przez Siri

• angielski (Australia, Indie, Irlandia, Kanada, Nowa Zelandia, Republika Południowej Afryki, Singapur, USA, obfita Brytania), arabski (Arabia Saudyjska, Zjednoczone Emiraty Arabskie), duński (Dania), fiński (Finlandia), francuski (Belgia, Francja, Kanada, Szwajcaria), hebrajski (Izrael), hiszpański (Chile, Hiszpania, Meksyk, USA), japoński, kantoński (Chiny kontynentalne, Hongkong), koreański, malajski (Malezja), mandaryński (Chiny kontynentalne, Tajwan), niderlandzki (Belgia, Holandia), niemiecki (Austria, Niemcy, Szwajcaria), norweski (Norwegia), portugalski (Brazylia), rosyjski (Rosja), szwedzki (Szwecja), tajski (Tajlandia), turecki (Turcja), włoski (Szwajcaria, Włochy)

Języki obsługiwane poprzez funkcję dyktowania

• angielski (Arabia Saudyjska, Australia, Filipiny, Indie, Indonezja, Irlandia, Kanada, Malezja, Nowa Zelandia, Republika Południowej Afryki, Singapur, USA, znaczna Brytania, Zjednoczone Emiraty Arabskie), arabski (Arabia Saudyjska, Katar, Kuwejt, Zjednoczone Emiraty Arabskie), chorwacki, czeski, duński, fiński, francuski (Belgia, Francja, Kanada, Luksemburg, Szwajcaria), grecki, hebrajski, hindi (Indie), hiszpański (Argentyna, Chile, Dominikana, Ekwador, Gwatemala, Hiszpania, Honduras, Kolumbia, Kostaryka, Meksyk, Panama, Paragwaj, Peru, Salwador, Urugwaj, USA), indonezyjski, japoński, kantoński (Chiny kontynentalne, Hongkong, Makau), kataloński, koreański, malezyjski, mandaryński (Chiny kontynentalne, Tajwan), niderlandzki (Belgia, Holandia), niemiecki (Austria, Luksemburg, Niemcy, Szwajcaria), norweski, polski, portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, rumuński, słowacki, szanghajski (Chiny kontynentalne), szwedzki, tajski, turecki, ukraiński, węgierski, wietnamski, włoski (Szwajcaria, Włochy)

Wyszukiwanie definicji w słowniku

• angielski, chiński (uproszczony, konwencjonalny), duński, francuski, hebrajski, hindi, hiszpański, japoński, koreański, niderlandzki, niemiecki, norweski, portugalski, rosyjski, szwedzki, tajski, turecki, włoski

Obsługiwane słowniki dwujęzyczne

• arabski, chiński (uproszczony), francuski, hindi, hiszpański, japoński, koreański, niderlandzki, niemiecki, portugalski, rosyjski, włoski

Sprawdzanie pisowni

• angielski, duński, fiński, francuski, hiszpański, koreański, niderlandzki, niemiecki, norweski, polski, portugalski, rosyjski, szwedzki, turecki, włoski

1. Dostępna objętość jest mniejsza i zależna od wielu czynników. W zależności od modelu i ustawień w konfiguracji standardowej zajęte jest w przybliżeniu od 10 GB do 12 GB (m.in. Poprzez system iOS i preinstalowane aplikacje). Preinstalowane aplikacje zajmują około 4 GB miejsca. Można je eliminować i przywracać.
2. Rozmiary i masa zależą od konfiguracji i czynników występujących w procesie wytwarzania.
3. IPhone XS, a także iPhone XS Max są wytrzymałe na zachlapania, wodę i pył. Zostały przetestowane w kontrolowanych warunkach laboratoryjnych i uzyskały klasę IP68 zgodnie z normą IEC 60529 (maksymalna głębokość 2 m do 30 minut). Stopień wytrzymałości na zachlapania, wodę i pył nie jest stały i może się obniżyć w konsekwencji normalnego zużycia. Nie należy ładować mokrego iPhone’a; podręcznik użytkownika mieści instrukcje dotyczące czyszczenia i osuszania urządzenia. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych poprzez ciecze.
4. Wymagany jest plan taryfowy na transmisję danych. Technologie LTE klasy Gigabit, 4G LTE Advanced, 4G LTE, a także VoLTE i połączenia telefoniczne poprzez Wi‑Fi są dostępne na wybranych rynkach oraz u wybranych operatorów. Przekazane szybkości opierają się na przepustowości teoretycznej i będą się różnić w zależności od operatora i warunków panujących w danym miejscu. Szczegółowe informacje o obsłudze technice LTE można uzyskać od operatora i na stronie. www.apple.com/iphone/LTE.
5. Do rozmów FaceTime konieczne jest urządzenie obsługujące FaceTime po stronie osoby początkującej i odbierającej połączenie i połączenie Wi‑Fi. Dostępność funkcji w sieci komórkowej zależy od operatora; mogą być pobierane opłaty za przesyłanie danych.
6. Dotyczy tylko wideo SDR (kanon Dynamic Range)
7. Deklarowane czasy pracy przy zasilaniu z baterii zakładają określoną konfigurację sieci i inne czynniki; rzeczywiste wyniki mogą być inne. Liczba cykli ładowania baterii jest ograniczona – w razie osiągnięcia tej liczby potrzebna może być podmiana baterii poprzez serwis Apple. Produktywność baterii i liczba cykli ładowania mogą się różnić w zależności od ustawień i sposobu eksploatacji. Więcej danych można znaleźć na stronach www.apple.com/pl/batteries i www.apple.com/pl/iphone/battery.html.
8. Testy przeprowadzone przez Apple w sierpniu 2018 r. Na przedprodukcyjnych egzemplarzach iPhone XS, iPhone XS Max i oprogramowania, a także sprzedawanych jako akcesoria zasilaczy USB‑C Apple (model A1882 o mocy 30 W i model A1719 o mocy 87 W). Testy szybkiego ładowania przeprowadzono na rozładowanych telefonach iPhone. Czas ładowania zależy od czynników zewnętrznych; rzeczywiste wyniki mogą być inne.
9. Ładowarki bez­prze­wodowe Qi są sprzedawane oddzielnie.
10. Technika eSIM będzie dostępna jeszcze w tym roku po aktualizacji oprogramowania. Do korzystania z eSIM wymagany jest plan usług bezprzewodowych (który może zawierać ograniczenia dotyczące zmiany operatora i roamingu obowiązujące choćby po wygaśnięciu umowy). Nie wszyscy operatorzy obsługują technologię eSIM. Niektórzy operatorzy mogą oferować iPhone’a z nieaktywną technologią eSIM. Szczegółowe dane można uzyskać od operatora. Aby dowiedzieć się więcej, odwiedź stronę: https://support.apple.com/pl-pl/HT201296
11. Zalecane szerokopasmowe połączenie bez­prze­wodowe; mogą być pobierane opłaty.